Овод (1 сезон)

Артур Бертон, сын британского коммерсанта Джеймса, в Ливорно 1830-х тайно распространяет прокламации против австрийцев. В конспиративной квартире, где пахло керосином и типографской краской, он спорит с Джеммой: «Ты веришь, что молитвы заменят пули?» Его исповедь священнику Монтанелли оборачивается провалом — старик, не назвав имени, сдаёт группу жандармам. Артура избивают в камере с сырыми стенами, заставляя признать связь с карбонариями. После инсценировки самоубийства он сбрасывает в море потрёпанный жилет с камнями в карманах, оставляя на причале треснутые очки.

Через тринадцать лет Риварес с шрамом через щёку и револьвером «Лефоше» под плащом возвращается как памфлетист. В подпольной типографии Болоньи он сталкивается с Джеммой, не узнавшей его в густом дыму горелой бумаги. «Ваши статьи — трупный яд», — бросает она, сжимая в руке старый платок с вышитыми инициалами. На допросе у губернатора Бертона Риварес рвёт рубашку, показывая крестообразный шрам от плети: «Ищи сына в канавах, падре». Перед расстрелом просит часового передать Джемме смятую пулю с гравировкой «Артур» — та находит её в куче конфискованных часовых отчётов, где чернила смешались с дождевой водой.