Испанский вариант (1980)

Андрей, он же Хорхе Мендес, втирается в мадридские круги через бар «Эль Соль», где местные завсегдатаи обсуждают новости под треск гитары. Его связной Пако, в потёртом пиджаке с пятном от хереса, передаёт шифровку через меню: *«Завтра в порту. Ящики с апельсинами не для экспорта»*. Андрей, разминая в пальцах оливковую косточку, бросает: *«Если в ящиках окажутся не фрукты, твою голову выловят первым»*. Утром он замечает слежку — мужчина в сером берете курит у газетного киоска, слишком часто поглядывая на часы.

В номере отеля «Кастилия» Андрей прячет микрофильм в пачке «Казбека», задвигая её под радиатор с оторванной ручкой. На лестнице сталкивается с горничной Марией, которая роняет поднос: *«Простите, сеньор… Педро ждёт у фонтана после звона колоколов»*. Из окна доносится гудок трамвая, мешая расслышать шаги в коридоре. Позже, в переулке за рынком, Пако шепчет: *«Немцы проверяют грузовики на выезде. Будь осторожен с документами»*, протягивая пропахший табаком конверт с печатью табачной фабрики.