Возвращение в Брайдсхед (1 сезон)

Чарльз Райдер, худощавый студент с блокнотом под мышкой, впервые попадает в Брайдсхед через Себастьяна Флайта — того он встретил в Оксфорде, когда тот вырвал из рук уличного торговца гроздь винограда, швырнув монеты. «Вкуснее, когда украдено», — бросил Себастьян, протягивая ягоды Чарльзу. В поместье их встретила мраморная лестница с треснувшей ступенью, а в библиотеке лорд Марчмейн, не отрываясь от газеты, пробурчал: «Опять привёл кого-то, Себ? Спроси у повара, пусть добавит картофеля в суп». По вечерам они таскали из погреба бутылки с козьей головой на этикетке — «Папа назвал вино в честь матери», — смеялся Себастьян, разбивая горлышко о камин.

Спустя десять лет Чарльз, теперь с сединой у висков, пил чай с Джулией Марчмейн в оранжерее. Она крутила обручальное кольцо: «Энтони знает о нас. Говорит, если уйду — не пустит детей на похороны отца». На кухне гремела посудой Корделия, младшая сестра, — она теперь ухаживала за часовней, где лорд Марчмейн перед смертью перекрестился, впервые за сорок лет. «Ты всё ещё рисуешь?» — спросила Джулия, указывая на акварель Брайдсхеда. Чарльз молча перевернул холст: на обороте был набросок Себастьяна в венке из виноградных листьев. «Он в Тунисе, — сказала Корделия, заходя с подносом. — Прислал открытку с верблюдами. Написал: «Здесь хоть жара напоминает ад, а не мамин взгляд».