Пленники затерянной вселенной (1983)

Кирин, механик с обветренными руками, и Стеф, пилот в потертом комбинезоне, тащат ящик с запчастями через трюм грузового корабля *Скорпион*. «Двигатель снова клинит», — бурчит Кирин, вытирая масло с лица. Стеф тычет в голографическую карту: «Тут аномалия, ближе к сектору G-7». Внезапный толчок — приборы мигают, иллюминаторы заполняет фиолетовая дымка. Очнулись на пустынной планете с двумя солнцами. Заргон в бронированном скафандре уже ждет у люка: «Корабль мой. А вы… лишние». Кирин хватает гаечный ключ, Стеф толкает его в узкий тоннель вентиляции — бегут под вой сирен через лабиринт ржавых труб.

В заброшенном ангаре Стеф находит обрывок схемы: «Артефакт на Ксайроне даст энергию для прыжка домой». Кирин фыркает: «Ты видел цены на топливо там? Нам хватит кредитов на пару бутылок воды». На базаре Ксайрона, среди торговцев, торгующих кристаллами-подделками, старик в плаще шепчет: «Ключ — в руинах храма Галнара, но Заргон уже выслеживает вас». Погоня на летающих скутерах — Стеф бросает в преследователей ящик с болтами, Кирин мастерит щит из обломка шасси. «Включи голо-карту!» — кричит он, чиня на коленке бортовой компьютер. Заргон появляется в дверях с бластером: «Глупая игра». Экран трещит — портал открывается.