Сердце дракона (1985)

Ли Вэй, парень из рыбацкой деревни на окраине Гонконга, копался в старом сундуке отца, погибшего в шторм. Между потрёпанными сетями и ржавыми крючками нашёл обломок нефритового кулона в форме драконьего клыка. "Это из легенд про Хранителей пролива", — пробормотал дед Ло, сосед, чиня лодку. Через три дня в порту появился Акира, японец в выцветшем хаори, искавший тот самый артефакт. "Отец говорил, кулон — ключ к *Сердцу*", — Ли Вэй сжал обломок в кулаке. "Без него проклятие сожрёт оба берега", — Акира выложил на стол карту с метками: токийский рынок Цукидзи, заброшенный маяк в Макао.

Они пробирались через переулки Шэньчжэня, уворачиваясь от банды Хуана, торговца контрабандой, который разыскивал кулон ради аукционов. В хижине у подножия Фудзи, где Акира прятал старые свитки, Ли Вэй обнаружил письма отца на кантонском: "Дракон просыпается, когда части соединяются". Всплыл диалог из детства: "Почему мы не уплывём дальше островов?" — "Потому что *Они* следят". Ночью у горячих источников Акира признался: "Мой брат стал жертвой ритуала — его кожа покрылась чешуёй". Финал гнал их в подземный храм под Киото, где Ли Вэй, соединив кулоны, столкнулся с силуэтом в плаще. "Ты похож на мать", — голос принадлежал человеку, который утопил его отца. Выбор: ударить клинком или бросить артефакт в жерло вулкана. Рыбаки с лодок видели, как волны смыли пол-острова.