Грязные танцы (1 сезон)

Лето 1963 года, курортный комплекс в Катскильских горах. Семнадцатилетняя Фрэнсис «Бэби» Хоусман в белых кроссовках и плиссированной юбке случайно попадает в служебное общежитие. Там она видит, как инструктор Джонни Касл в чёрной майке, обтягивающей джинсы, тренирует группу официанток — Пенни, Лиза, Мардж — перед вечерним выступлением. «Ты здесь не по сценарию, принцесса», — бросает Джонни, вытирая шею полотенцем. Бэби просит научить её меренге, но получает отказ: «Ты даже ритм сковородки не поймаешь».

Через три дня Пенни, с синяком под глазом и дрожащими руками, просит Бэби одолжить 250 долларов на «решение проблемы». Девушка крадёт деньги из кошелька отца-врача, подменяет Пенни в номере у клиента, пока Джонни отрабатывает частный урок. Утром Бэби находит Джонни у озера: он курит, сминая пачку «Lucky Strike». «Ты думаешь, мир делится на тех, кто танцует, и тех, кто солит огурцы?» — говорит он. После скандала с отцом Бэби выходит на сцену в серебряных туфлях, разрывая платье-мешок. Джонни прерывает финальную репетицию: «Это не шаги. Это — как дышать».