Мужчины не уходят (1989)

В гараже на окраине Чикаго Джейк, в масляном комбинезоне с надписью «Bud’s Auto», ковырялся в моторе «Шевроле» 78-го года. Его сестра Рози, в растянутом свитере и с сигаретой за ухом, ставила банку кофе на верстак: «Опять Эдди звонил. Говорит, если до пятницы не отдашь долг, шины порежет». Джейк вытер руки тряпкой: «Пусть попробует. У меня в багажнике два домкрата и паяльная лампа». По вечерам они собирались в закусочной «Марвинс», где Рози перебивалась официанткой, а Джейк проигрывал мелочь в аркадный автомат. За соседним столиком Эдди, в кожаном пиджаке с нашивкой «Reapers», пересчитывал пачку купюр, бросая через плечо: «Завтра к полуночи, Браун. Или твою тачку продадим на запчасти».

Рози, крадя картошку фри с тарелки клиента, подсунула Джейку ключи от склада за заправкой: «Там старый «Кадиллак» Сэма. Разбери на детали — хватит на полдолга». Ночью, при свете фонарика, они выносили радиатор и хромированные диски, когда за поворотом завизжали тормоза. Эдди вышел из «Мустанга», швырнул окурок: «Думал, спрячешься?» Джейк схватил гаечный ключ, но Рози уже включила автопогрузчик, направив вилы в сторону «Мустанга»: «Давай, тронь его — и твоя тачка станет консервной банкой». Утром в «Марвинс» зашел шериф Картер, ковыряя вилкой яичницу: «Слышал, у Эдди колесо спустило посреди шоссе. Странно, а?» Джейк потягивал кофе, глядя на потрескавшийся пластик стаканчика: «Может, гвоздь попался».