Женские игры (1991)

Джулия Шугарбейкер, строгая вдовца в очках с черепаховой оправой, спорит с младшей сестрой Сюзанн из-за бархатного дивана в гостиной клиентки. «Ты хочешь, чтобы её муж снова ушёл к секретарше? Розовый *и* с кисточками – это не стиль, это крик о помощи», – бросает Джулия, поправляя папку с эскизами. Студия Sugarbaker Designs в Атланте пахнет свежей краской и кофе из автомата в углу: Сюзанн, в своих кислотно-зелёных серьгах, уже третью неделю тайком подмешивает в бюджет расходы на «арт-перформансы» – типа той скульптуры из старых ключей, которую Мэри-Джо, практичная брюнетка с калькулятором, называет «металлоломом на хайпе».

За барной стойкой в соседнем кафе Энни, рыжая ассистентка с сигаретой в зубах, разбирает почту: «Опять письмо от миссис Уитмор – требует вернуть депозит после того, как вы назвали её люстру “вульгарным прожектором”». В пятницу вечером, пока Джулия договаривается с поставщиком штор через телефон с завитым шнуром, Сюзанн уговаривает клиента-банкира купить обои с попугаями. «Это же *эклектика*, вы же хотели смелости!» – она хлопает ладонью по образцу, сдвигая стопку журналов *Southern Living*. Мэри-Джо ворчит, что попугаи выглядят как «налоговый аудит в тропиках», но рисует смету – оплата за ремонт коттеджа на Пичтри-стрит нужна к утру.