Горец (6 сезон)

Коннор Маклауд, антиквар с потёртой кожанкой за прилавком в Нью-Йорке, разбирает ящик старых часов, когда в витрине мелькает тень в чёрном плаще. Курган, его старый враг с шрамом через левый глаз, бьёт кулаком в стекло: «Сколько можно прятаться за безделушками?» Коннор хватает катану из-под прилавка — клинок 16-го века, завёрнутый в газету. Вспоминает Шотландию: первый бой в горах, где он «умер» от меча наёмника, а потом очнулся на костре. Рамíрез, испанец в выцветшем камзоле, учил его фехтовать у озера Лох-Шиль, бросая камешки: «Смотри не на клинок, а на глаза. Даже у бессмертных дрожат зрачки перед ударом».

Погоня за Курганом заканчивается на крыше гаража. Дождь стекает по лезвиям. «Ты всё ещё хранишь фото этой девчонки? — Курган бросает мокрую карточку 1943 года, где Коннор и медсестра Бренда. — Я отрезал ей голову за пять минут до бомбёжки». Коннор бьёт в прыжке, вспоминая, как Рамíрез сгорел в сарае от рук Кургана. После удара, отсекающего голову, энергия противника вливается в него — улицы города внезапно становятся тихими, как горные долины. Возвращаясь в магазин, он выбрасывает газету с заголовком о серии обезглавленных тел, зажигает керосиновую лампу. На стене — карта с крестами: Париж, Токио, где он когда-то прятался. Теперь меток больше не нужно.