Индия (1993)

В Вене, на рынке Нашмаркт, Рави Шарма, 34 года, разгружает ящики с куркумой и перцем чили. Его жена Прия шьёт сари в съёмной квартире с зелёными шторами, пахнущей ладаном. По вечерам они слушают кассеты с записями песен Латa Mangeshkar, пока соседка Грета, учительница начальных классов, стучит в стену из-за шума. «*Warum müssen Sie immer so laut sein?*» — кричит она через дверь, а Рави, не понимая, улыбается и протягивает ей пакетик чая масала.

Дочь Шарма, 8-летняя Мира, рисует в школьном дневнике слонов поверх оценок по математике. Учитель Фридрих звонит Прие: «*Ihr Kind spricht immer Hindi mit anderen Kindern*». На кухне, где висит календарь с храмом Минакши, Прия режет баклажаны и вспоминает, как в Дели её мать учила её готовить баинган бхарта. Рави получает письмо от брата — тот просит денег на ремонт рикши. «*Австрия — холодная страна, даже перец здесь без огня*», — бормочет он, считая шиллинги в жестяной коробке из-под печенья.