Сделано в Америке (1993)

Лена, студентка из Киева, таскает чемоданы по ступенькам парижской квартиры на Монмартре. В углу валяется разбитая ваза — сосед-художник Анри кричит через стену: «Attention, это антиквариат!» Она подрабатывает в кафе на rue Lepic, где шеф-повар Жерар вечно ворчит на ее акцент: «Pas de “шаурма” ici, seulement des croissants». По вечерам Лена звонит брату Мише в Бруклин — он чинит такси в гараже под мостом, разговаривая с клиентами через переводчик. «Тут мужик из Нью-Джерси хочет, чтобы я починил бампер за 50 баксов. Скажи маме, что лекарства отправил».

В субботу Лена находит в комиссионке на улице Орвиль старую кассету с записями Высоцкого. Продавец-алжирец Мурад смеется: «Ton mec russe, он громкий, как метро». Она забирает кассету в обмен на помощь с декларацией налогов. Тем временем Миша в Нью-Йорке ввязывается в драку из-за украинского парня, которого обозвали «русским шпионом» — разбитая фара становится поводом для встречи с местным автомехаником Сальвадором. «Ты починишь машину, я научу тебя готовить паэлью без риса», — бормочет тот, затягивая пластырь на царапине. Лена, не выспавшись, путает заказы: вместо эспрессо несет клиенту чай с мятой. «Вы что, никогда не видели славянского лица?» — бросает она, когда гость начинает жаловаться.