Любовник леди Чаттерлей (1 сезон)

Конни Чаттерлей, в платье с потёртыми на локтях рукавами, бродила по сырому лесу возле Уттервуда, поправляя корзину с полевыми травами. Встретила Оливера Меллорса, лесничего, чинившего капкан у старого дуба. "Сир Клиффорд велел убрать сухостой у пруда", — бросил он, не глядя, вытирая смолу с рук тряпкой. Конни заметила, как он щурился от солнца, пробивавшегося сквозь ветки, и след сажи на виске. Вечером, когда она несла Клиффорду чай с переваренным печеньем, муж, щёлкая костяшками домино, сказал: "Меллорс грубиян, но держит угодья в порядке". В спальне, пахнущей нафталином, она разглядывала трещину на потолке, слушая, как за окном стучал дятел.

Через неделю Оливер чинил калитку у огорода. Конни, присев на корточки, подала ему гвозди. "Вы всегда молчите?" — спросила она, держа влажное железо в ладони. "Когда нечего сказать", — ответил он, сдирая ржавчину напильником. На следующий день он принёс в дом фазана для ужина. Клиффорд, разбирая почту с секретарём миссис Болтон, кивнул на полку: "Положите тушку туда". Оливер задел рукой вазу с георгинами — вода растеклась по дубовому столику. Конни вытерла лужу подолом фартука, пальцы дрожали. Потом, в лесной сторожке, где пахло смолой и мокрой шерстью (на полу валялся моток проволоки), он вдруг сказал: "Ваш муж... он же даже не трогает вас?" Она разбила чашку об каменную ступеньку, но осколки не подняла.