Конни Линн (2022)

Конни Линн, 28 лет, работает в прачечной на окраине Бристоля. Утром, разбирая корзину с бельем клиента, она находит в кармане пальто смятый конверт с выцветшей фотографией: молодая женщина в платье с кружевным воротником стоит у книжного магазина «Хартманн» на Бейкер-стрит, 1963 год. «Кто оставил это здесь?» — спрашивает она коллегу Гарета, тыча пальцем в снимок. Тот пожимает плечами, жуя бутерброд с ветчиной. Вечером Конни звонит сестре Лоре: «Проверь бабушкины альбомы. Кажется, это она». Лора, копаясь в чемодане на чердаке их детского дома в Глостере, находит письма на идише, спрятанные под слоем газет про Суэцкий кризис.

Через неделю Конни сидит в кабинете историка-любителя Артура Крэбтри, который расшифровывает одно письмо: «Эстер, завтра они отправят меня в Ливерпуль. Скажи Исааку — пусть не ищет». Артур ворчит, вытирая очки: «Ваша бабка явно помогала вывозить детей из Польши в 40-х. Но почему молчала?» Конни отслеживает адреса из писем — полуразрушенный дом в Уайтчепеле, где теперь живет пожилой таксист Моше. «Эстер? Да я ей чемодан с документами отдал в 89-м», — бормочет он, разливая чай в гостиной, заставленной фикусами. Конни роется в подвале дома, пока ее парень Оливер звонит: «Ты опять в какой-то хлам вляпалась?» В железной коробке под кирпичом она находит списки детей с пометкой «Отправлены в Кесвик, семья Тернер».