Nazeku

В Каттегате дым от костров смешивается с запахом соленой рыбы. Бьёрн Железнобокий, сидя на причале, чинит сети, брошенные бежавшими рыбаками. Его сводный брат, Ивар Бескостный, в это время в длинном доме раздает серебро воинам из Хедебю, шепча: *«Ты не король… ты труп, который ещё дышит»*, — обращаясь к сломанному мечу на стене. На севере, Уббе Раннарссон копается в земле, пытаясь вырастить пшеницу на каменистой почве, а его жена Тора ворчит: *«Лучше бы топор взял — урожай не прокормит вшей»*.
Конни Линн, 28 лет, работает в прачечной на окраине Бристоля. Утром, разбирая корзину с бельем клиента, она находит в кармане пальто смятый конверт с выцветшей фотографией: молодая женщина в платье с кружевным воротником стоит у книжного магазина «Хартманн» на Бейкер-стрит, 1963 год. «Кто оставил это здесь?» — спрашивает она коллегу Гарета, тыча пальцем в снимок. Тот пожимает плечами, жуя бутерброд с ветчиной. Вечером Конни звонит сестре Лоре: «Проверь бабушкины альбомы. Кажется, это она».