Мы были опасны (2024)

Тамати, 19 лет, каждое утро разгружал ящики с киви на рынке Веллингтона, пока не нашел в грузовике отца сверток с накладной на имя «Лейла К.» — поддельные сертификаты на землю маори. В тот же вечер он ворвался в ржавый ангар на окраине Окленда, где Лейла, в резиновых сапогах и с паяльником в руках, паяла микросхемы для ворованных тракторов. «Ты знаешь, чей это участок?» — бросил он, швыряя документы в лужу машинного масла. Она не оторвалась от работы: «Твой дядя продал его китайцам еще в прошлом месяце. Теперь там строят спа-отель».

Через три дня они взломали серверную в порту Данидина, спрятавшись среди бочек с замороженными кальмарами. Лейла копировала данные, Тамати следил за камерами. «Тут упоминается Роторуа, геотермальные зоны…» — начала она, но сигнализация среагировала на перегрев ноутбука. Побег через доки превратился в перестрелку с охранниками на гидроциклах. Позже, в хижине у озера Таупо, Тамати перевязывал ей рану на плече, пока она составляла список имен из распечаток. «Смотри, тут есть твой школьный учитель, — она ткнула в строку. — И мой бывший. Все в долгах». За окном дождь стучал по крыше из гофрированного железа.