Полезные идиоты (2024)

Ной, 23 года, с потрескавшимися от масла руками, ковыряется в двигателе старого мопеда на балконе общежития в районе Праканонг. Внизу, под раскисшим от дождя тентом уличной кофейни, Лин, его соседка по комнате, пересчитывает мелочь из жестяной банки — не хватает на аренду за июнь. «Пон звонил. Говорит, один рейс в порт — и долги спишут», — бросает Ной, вытирая лицо грязной тряпкой. Лин молчит, грызет ноготь с облезлым лаком: она помнит, как прошлый «рейс» закончился шрамом на бедре у Ноя. Но вечером они уже грузят коробки с логотипом рыбного комбината в фургон, пахнущий тухлыми креветками.

Через три дня детектив Чалерм в мятом коричневом пиджаке тычет пальцем в камеры наблюдения у вокзала Хуа Ламфонг: «Вон, рыжий парень — он же вчера в аптеку «Бунтернг» заходил, а там фальшивые таблетки из Камбоджи нашли». Ной, тем временем, давит на газ, объезжая треснувший кузов грузовика — в салоне пахнет лавандовым освежителем, которым Лин пыталась перебить запах лекарств. «Ты с ума сошел! — она бьет кулаком по торпеде, когда мопед выскакивает им наперерез. — Это же дети Пона!» Столкновения не избежать: стекло бьется, коробки летят в грязь. Ной хрипит, прижимая окровавленную ладонь к ребрам, а Лин тянет его за рукав к канализационному люку — там, в смраде, она прячет конверт с паспортами и билетом в Чиангмай. «Выбирай: бежим или возвращаемся за твоей сестренкой», — шепчет она, но уже слышны шаги по металлической лестнице.