8 простых правил для друга моей дочери-подростка (3 сезон)

Пол Хеннесси, ветеринар с вечно засаленными волосами от постоянной возни с животными, пытается контролировать свою 16-летнюю дочь Клэр. Её новый парень, Люк Бойд — фанат скейтбординга, с выцветшей футболкой Blink-182 и привычкой жевать жвачку с громким чмоканьем. Действие крутится вокруг их дома в пригороде Колорадо: лужайка с пожелтевшей травой, кухня с желтыми шторами в горошек. Пол выдвигает правила: «Никаких свиданий в подвале после девяти», на что Люк парирует: «Мы просто смотрели *South Park* на моем ноутбуке». Пол ворчит про свой магнитофон 80-х, пока Клэр, закатывая глаза, ковыряет вилкой картофельное пюре.

Конфликт вспыхивает, когда Люк случайно ломает вазу в гостиной, подрабатывая доставкой пиццы. Клэр в слезах кричит: «Ты вообще не понимаешь, как это — быть нормальным подростком!» Её младший брат, Сэм, прячет под диваном мертвого хомяка, которого притащил Пол с работы. Вечером Люк приносит извинения — коробку пончиков из Dunkin' Donuts и билеты на концерт Green Day. Пол, сжимая в руке список правил («Не называть меня «чуваком»»), нехотя соглашается на компромисс: свидания только в присутствии рыжей кошки Молли, которая шипит на Люка при каждом шаге. Финал: Люк и Клэр красят забор в синий цвет, пока Пол, притворяясь занятым газетой, подсматривает за ними через окно, поправляя очки с продавленными дужками.