Охота на оленей (1 сезон)

Джеймс Макларен, бывший военный с шрамом через левую бровь, приезжает в шотландское поместье Килмаррен после смерти дяди. В старом доме пахнет плесенью и дымом от камина, который трещит, несмотря на сырые дрова. За чаем с черствым печеньем местный лесник Томми показывает ему следы браконьеров у реки Тайн: «Вчера нашли двух оленей с пулевыми отверстиями — не наши методы, Джеймс. Кто-то торопился». В сарае, среди ржавых лопат и ящиков с патронами, Джеймс находит дядины записи — координаты и даты, помеченные красным карандашом.

Эмили, племянница Томми, работает в ветеринарной клинике в соседней деревне. Она застает Джеймса за чисткой ружья в кухне: «Ты хочешь их перестрелять или разговоры закончились?» Ночью они ставят камеры у солончаков, но браконьеры приходят раньше — грузовик с затемненными фарами въезжает в лес. Утром Джеймс находит обрывок куртки на колючей проволоке и звонит Томми: «Здесь синтетическая ткань, армейского образца. Твои «охотники» — не местные». В пабе «Королевский дуб» барменша Мэгги шепчет: «Спроси у старика Каллума. Он видел, как чужой Range Rover крутил возле старой мельницы».