Образцовый детектив (2 сезон)

В участке района Йонсан детектив Чан Хи ковыряется в бумагах, заваленных пустыми стаканчиками от кофе. На мониторе — кадры с камеры возле пельменной "Чхве": жертва в полосатом шарфе лежит лицом в лужу, рядом валяется раскрытый зонт. "Опять дождь, опять труп. Нашли связь с прошлыми делами?" — бросает он лаборанту Кюн Су, который жует куриные крылья, не отрываясь от базы данных. Тем временем напарница Со Мин втирается в доверие к владельцу закусочной — старику с татуировкой дракона на шее. "Ваш кимчи слишком соленый для такого деликатного желудка", — усмехается она, разглядывая фотографию жертвы, сделанную за два дня до смерти. В кармане у покойника находят билет на автобус до Тэджона с датой, совпадающей с исчезновением сестры Чан Хи пять лет назад.

Запах жареных блинов с улицы смешивается с вонью дезинфектора в морге. Чан Хи тычет пальцем в синяк под мышкой трупа: "Смотри, форма — как от пряжки ремня того копа из дела о контрабанде соевого соуса". Со Мин тем временем роется в архивах, обнаруживая, что все жертвы когда-то работали в одном хостеле возле станции Итхэвон. Диалог в подвале забитого коробками склада: "Ты специально тормозил расследование, потому что твой отец там жил?" — Со Мин прижимает фонарик к лицу, освещая папку с вырванными страницами. Чан Хи молча достает из кармана смятый снимок: он, девчонка-подросток в школьной форме и мужчина в очках стоят на фоне вывески того самого хостела. На следующий день они находят в морозильнике кафе "Чхве" окровавленный резак для квашеной капусты с отпечатками полицейского из отдела внутренних расследований.