Пошел ты, Фредди (2001)

Фредди, 27 лет, переехал в однокомнатную квартиру в Бруклине после того, как его выгнали из общежития колледжа. Соседка Марта, 58 лет, каждое утро стучала в стену, когда он включал блендер для смузи: «Опять этот грохот! Ты тут один живёшь или оркестр тренируется?» В холодильнике — только банки с солёными огурцами и три бутылки дешёвого пива. По понедельникам Фредди подрабатывал в автомастерской на 5-й авеню — менял шины, пока владелец гаража, Карлос, кричал: «Ты колесо потерял, идиот! Оно катится к автобусу!» По вечерам пил кофе в закусочной «Элси», где официантка Роза подкладывала ему в чашку печенье со словами: «Съешь, а то сдуешься, как тот воздушный шарик вчера у парковки».

В среду всё пошло наперекосяк: прорвало трубу в ванной, затопило квартиру Марты. Она ворвалась с мокрым ковром в руках: «Твои дурацкие танцы под хип-хоп довели дом до потопа!» Фредди, пытаясь собрать воду тряпкой, случайно разбил её вазу с фиалками. В четверг Роза позвала его на свидание, но он явился в заляпанном краской свитере — красил забор у Карлоса. «Ты выглядишь, как панк-рокер 80-х, — засмеялась она, — только без харизмы». К субботе он устроился курьером на велосипеде, но заблудился в районе Квинса, два часа искал дом с синей дверью. Клиентка, пожилая дама в халате с котами, сказала: «Мальчик, моя пицца холоднее, чем моя бывшая свекровь. Держи чаевые — совет никогда не носить красные кроссовки с зелёными шортами».