Рожденный убивать (1 сезон)

В дождливом Ливерпуле 19-летний Джек Торн таскает мешки с цементом на стройке за пачку сигарет и чай в термосе. По вечерам он пробирается через грязные переулки за пабом *The Rusty Hook*, где подпольные букмекеры принимают ставки на уличные бои. «Ты либо ломаешь кости, либо гниешь в канаве», – бросает ему менеджер Арчи, вручая потёртые кожаные перчатки с зашитыми внутрь лезвиями. Первая победа Джека заканчивается окровавленным рублём в кармане и встречей с Лизой Шоу – студенткой-биологом, которая прячет в рюкзаке шприцы с мутной жидкостью. «Мои образцы реагируют на твою кровь иначе», – шепчет она, вытирая очки рукавом лабораторного халата.

Через неделю Джек обнаруживает в своём тайнике под половицей фотографию младшей сестры с перечёркнутым лицом и записку: «Остановись – или она задохнётся в старом холодильнике на свалке Гринвича». В ту же ночь Лиза везёт его на заброшенную фабрику по переработке рыбных консервов, где вонь тухлой сельди перебивает запах хлора. «Они вшивают чипы бойцам в надпочечники, – она разбивает пробирку об бетон, – но ты… ты рождал эту гадость в себе сам». Диалог обрывает рёв мотоциклов: банда «Стальных клыков» в сварочных масках блокирует выход, а их лидер, Картер, щёлкает кастетом с шипами. «Твоя девчонка слила данные, – рычит он, – теперь твои кишки будут висеть на антенне, как новогодний дождик».