Билла (2009)

Билл Шарма, лейтенант из участка в Дадаре, каждое утро начинал с перебранки с уличным продавцом чая, который вечно недоливал ему стаканчик. «Эй, Рамеш, опять на пять рупий обманываешь?» — ворчал он, поправляя форменный берет. Дома Аша, жена, вытирала руки о сари, выговаривая: «Опять дежурство ночью? Манодж вчера двойку по математике принес — поговоришь с ним когда?» В тот же день на столе в участке появилось дело о краже золотых цепей из лавки старика Малика на Кроуфорд-маркете. Свидетели путались: «Тот парень в красной рубашке… Нет, синей… Или с татуировкой змеи?»

Раджу Кхатор, местный «бизнесмен», развалившись в кресле своего кабинета над автомастерней, смеялся в трубку: «Шарма-сахиб, вы ищете призраков. Кто украл? Может, сам Малик страховку хочет получить?» Билл рылся в записях камер наблюдения, выискивая тень в капюшоне, пока напарник Сурен грыз холодную самосу из газеты. В чайной «Ганга» старик-информатор шептал: «Спроси у того, кто по пятницам в мечеть ходит…» После обыска в гараже Раджу, где нашли слиток с клеймом Малика, начальник кричал: «Доказательства, Шарма, а не сказки! Прессу уже на уши поставили!» Аша звонила в полночь: «Манодж опять не спит. Говорит, боится, что тебя убьют».