С феями - шутки плохи (1997)

Эмили, 12 лет, с рыжими веснушками и вечно порванным подолом платья, обнаружила в сарае за ржавой лейкой крошечную фею Лайлу — та воровала сахар для «лунного эликсира». «Ты че, крысу подкармливаешь?» — фыркнула Лайла, пряча за спиной мешочек из паутины. Взамен на молчание фея починила сломанный велосипед брата Эмили, Тома, но забыла стереть с рамы сияющие руны. На следующий день учитель химии, мистер Гилмор, заметил их и начал рыскать по библиотеке с лупой, перепачкав пальцы фиолетовыми чернилами из разбитой пузырька.

Лайла увела Эмили в старую мельницу, где под половицей с гвоздём хранился ключ от «Врат Ветров» — портала в её мир. «Совет старших сказал, людям нельзя, но я... я хотела показать тебе озёра из светлячков», — пробормотала фея, пока Том, прилипший к окну, ронял банку с рассыпанными бобами. Внезапный скрип ступеней выдал мистера Гилмора: он оказался полуэльфом, искавшим ключ для возвращения. В погоне через курятник Лайла случайно превратила его в клубок шерсти, который утащила соседская кошка. «Теперь Совет точно меня в тюльпаны закопает», — застонала фея, а Эмили, достав из кармана леденец, начала выспрашивать про «альтернативные планы».