Назад в те дни (2021)

Марта, пятнадцать лет, каждое утро пробирается через переполненный рынок «Базар Воля», чтобы купить свежий хлеб для бабушки. Её друг Якуб, живущий в соседней хрущёвке, вечно опаздывает в школу на улице Желязной — ворчит, что будильник снова сломался, пока они бегут мимо ларьков с дешёвыми духами и пирожками с капустой. Однажды после уроков Марта находит в подвале старого дома коробку с плёнками «Фотон» и разбитым «Стартом» — камера странно щёлкает, когда она направляет объектив на заброшенную фабрику «Полония», и внезапно переносит её в 1983 год. Там она видит молодую женщину в красном пальто, которая оказывается её бабушкой Зофьей — та в панике кричит: «Убери это! Они подумают, что ты шпион!» — и прячет внучку в подсобке магазина «Цеппелин», где пахнет дефицитным кофе и дезодорантом «Мишка».

Якуб, пытаясь помочь, роется в архивах библиотеки на улице Коськовой — находит газету с заметкой о пропаже рабочего с завода «Урсус» в 1986-м. Когда Марта снова использует камеру, она случайно меняет место аварии, из-за чего её отец, механик Томаш, исчезает из настоящего. В подъезде, где раньше висел его плащ, теперь только пятно от сигареты на обоях. «Ты с ума сошла? — Якуб трясёт её за плечи, пока они сидят на скамейке у трамвайной остановки. — Если он не женится на твоей маме, тебя не будет!» Марта крадёт у Зофьи ключи от проходной завода, чтобы подделать документы — ей нужно, чтобы Томаш не попал в тот день в цех. Но в кармане у неё застревает польский злотый 2021 года, который находит охранник в серой шинели.