Багровая мгла (2008)

Лиру Белакву, двенадцатилетнюю сироту в потёртом кожаном пальто, каждый день выгоняют из библиотеки колледжа Джордана за попытки украсть карты аэронавтов. Её деймон Пантелеймон, превращаясь в горностая, ворчит: *«Опять голодать будем из-за твоих фантазий»*. Всё меняется, когда дядя — хриплый аэронавт Ли Скорсби с деймоном-сорокой — привозит весть о пропаже детей из трущоб за рекой Изен. Лира пробирается в доки, где видит, как мальчика в заплатанной куртке утаскивают в дирижабль с эмблемой «Болванград». Позже она находит в каморке уборщицы стеклянный цилиндр с мерцающей «Пылью» — его бросил учёный с обожжёнными руками, шепчущий: *«Церковь объявит её ересью… спрячь»*.

На краю заполярного города Тролльсунд Лира, закутавшись в шаль с запахом рыбы, торгуется с бронированным медведем Иореком за стальной клинок: *«Дам тебе шоколад из Оксфорда, если вытащишь моего друга из ледяной тюрьмы»*. В это время её отец, лорд Азриэл, в чёрной лаборатории под ледником, испытывает клинок, рассекающий пространство: сиреневое сияние вырывается наружу, осыпая снег пеплом. Лира сбегает от солдат-призраков в плащах с капюшонами, пряча алефометр в жестяной коробке из-под леденцов. В финале она пробирается в Болванград через вентиляционную шахту, пахнущую лекарством, и видит детей в стеклянных капсулах — их лица опутаны золотыми нитями. *«Это не Пыль, — кричит учёный в разорванном халате, — это часть их душ!»* Иорек, ломая решётки, рычит: *«Выбирай — бежать или сжечь это место дотла»*.