Праздники на ранчо (2023)

В графстве Девон, на заросшей вереском ферме с покосившимся сараем, Марта Харпер, 52 года, в резиновых сапогах и потертом фартуке, пытается починить сломанный насос для колодца. Её брат Том, бывший морпех с татуировкой якоря на шее, таскает мешки с комбикормом для овец. "Ты опять забыл закрыть калитку? — кричит Марта, вытирая руки об штаны. — Вчера Бенси из деревни звонил: наш баран топтал его огород". Том хрипло смеётся: "Не заводись, я с трактором возился". В старом доме с треснувшими обоями дочь Марты, Эмили, 17 лет, красит губы перед зеркалом в прихожей, пока её младший брат Джек тычет пальцем в планшет с YouTube-роликами про ремонт мопедов.

К вечеру приезжает Селия, тётя из Лондона, в белом пальто, которое сразу покрывается овечьей шерстью. "Ты всё ещё держишь этих чёртовых гусей?" — морщится она, отбиваясь ключом от агрессивного Самсона. За ужином (жареная картошка, консервированный горошек) Селия выкладывает договор аренды части земли под солнечные панели. "Это 800 фунтов в месяц, Март. Ты хоть понимаешь, сколько это для тебя значит?" — стучит ногтями по бумаге. Том молчит, ковыряя вилкой жилки в мясе. Эмили внезапно встаёт: "А если они испортят яблоневый сад? Там же бабушка..." — "Бабушка умерла пять лет назад, — перебивает Марта. — И оставила нам долги вместо наследства". На кухне капает кран; Джек крадёт последний кусок хлеба, чтобы покормить раненого ястреба в сарае.