Искупление грехов (1 сезон)

Лиам О’Нил, бывший археолог из Корка, чинил протекающую раковину в своей съёмной квартире в Дублине, когда получил смс от Эмили Картрайт: *«Кинжал с рунами IX века — в лондонском порту. Без тебя не справлюсь»*. Он вытер руки об потертые джинсы, заказал билет на паром до Холихеда. В баре «Кривой дуб» бармен Шон, перебирая грязные стаканы, спросил: «Опять за призраками?» — «За долгами», — бросил Лиам, оставляя на столе недопитую пинту Гиннесса.

В доках Ист-Энда Эмили, в чёрном плаще с капюшоном, показала ему ящик с обрывками ткани и ржавыми цепями. «Здесь должен быть клинок. Проверь метки», — она бросила ему перчатки. Лиам нащупал под слоем соли трещину в дереве — внутри лежал дневник капитана с координатами у берегов Килмора. Позже, в запасниках Британского музея, Эмили вырвала страницу с картой: «Ты веришь в случайности?» — «Верю в тех, кто подстраивает их», — ответил Лиам, услышав шаги за дверью. Они бежали через зал с римскими мозаиками, пока охранник не рухнул с лестницы, схватившись за горло. В Ирландии, среди развалин аббатства, Лиам копал лопатой с отколотой ручкой, а Эмили при свете фонаря читала надпись на камне: *«Тот, кто искупит, будет поглощён»*. «Ты знала, что он умрёт?» — спросил он, кивая на фото убитого охранника в её блокноте. Она не ответила, сжимая в кармане кинжал с выгравированным змеем.