1618 (2021)

В Лиссабоне 17-летний Висенте, подмастерье в доках, случайно находит в трюме голландского судна ящик с поддельными печатями королевской таможни. Его сестра Катарина, работающая в таверне «Серебряный краб», подслушивает спор капитана с местным торговцем пробкой: «Если груз не пройдёт через Беленскую башню до пятницы, герцог узнает, что вы перевозили не шерсть». Висенте прячет одну печать в стене дома на улице Алфама, где треснувшая плитка у печи всегда отваливается, но забывает стереть смоляные следы на рубашке.

Тем временем аптекарша Леонор, соседка Катарины, расшифровывает записи умершего отца о поставках опиума под видом лечебной настойки. Её подозрения подтверждаются, когда монах-францисканец требует у неё «укропный сироп для аббатства» — пароль из украденного блокнота. В порту Висенте сталкивается с Леонор, которая пытается выбросить в Тежу флакон с белым порошком: «Ты знаешь, сколько детей умрёт, если это попадёт в хлеб?». Они прячут улики в колодце за рынком, но капитан голландцев уже следит за ними через щель в ставне таверны.