Январь (2021)

Иван, таксист из Софии, находит в багажнике разбитой «Лады» пожелтевшую карту с отметками у горы Витоша. Рядом — обрывок письма на болгарском: «...если дойдеш до Люксембург, избери зеленото кафе». Вечером, за пивом в подвальчике «Ракета», он тыкает пальцем в карту, обращаясь к другу-механику: «Слушай, става нещо странно. Вчера возих туристку — оставила чемодан... а после звонила, умоляла вернуть». Механик, вытирая руки об ветошь: «Бягай, пока не влез в политическия боклук».

В Люксембурге Клэр, ассистентка в антикварной лавке «Au Vieux Chêne», получает посылку без обратного адреса: внутри керамическая фигурка совы с выцарапанными координатами порта Касильяш в Португалии. Хозяин лавки, господин Шмитт, щурится: «Это не из наших поставок. Выбрось, или будут вопросы». На следующий день Марко, рыбак из Назаре, вытаскивает сеть с ржавой шкатулкой, где та же сова. Его дочь, София, вертит артефакт в руках: «Папа, тут даты... как у бабушкиных писем из Болгарии». Марко хмурится, достает из ящика смятый конверт с гербом Люксембурга.