Переход (2021)

Кася, студентка-архитектор, каждое утро перебегала трамвайные рельсы на улице Хмельной, чтобы успеть на лекцию в Политехнику. Её сосед по общежитию на Уяздовской, Матеуш, торговал подержанными книгами у станции метро «Свентокшиска» — однажды он нашел в потрепанном экземпляре «Соляриса» записку: *«Если хочешь вернуть брата, ищи трещину возле моста Понятовского после дождя»*. Они спорили об этом за чаем в кафе «Зяздруй», где официантка Агнешка постоянно путала их заказы: «Опять маковый рулет вместо сырников? Вы же сами виноваты — шепчетесь, как шпионы».

Трещина оказалась порталом в параллельную Варшаву 1983 года, где отец Каси, Гжегож, работал на стройке Дворца культуры. В подворотне на Нискольской они столкнулись с Вероникой — девушкой в кожаной куртке, которая чинила мотоцикл «Юнкерс» и требовала вернуть украденный чемодан с микропленками: *«Вы тут все призраки, пока не поймете, что связывает трубы в котельной завода «Фасто»»*. Ночью, прячась от милиции в заброшенном магазине «Цepamika», Матеуш нашел в стене фото 1971 года — на нем Кася стояла рядом с мальчиком, лицо которого было вырезано ножницами.