Песнь крота. Финал (2021)

Тору Ватанабэ втирает пот со лба, стоя за стойкой бара «Красный фонарь». В кармане пальца лежит флешка с данными о последней операции якудзы — он должен передать её агенту из полиции к полуночи. За соседним столиком сидит Курода, его контакт, медленно размешивает лёд в виски. «Ты пахнешь страхом, как старый сыр», — бормочет Курода, внезапно хватая Тору за запястье. Из-за занавески выходят двое в чёрных костюмах, один щелкает ножом. Тору выдергивается, бьёт кружкой в горло ближайшему, выскакивает на кухню, где висит прокопчённый окорок и пахнет пережаренным маслом. «Найти его!» — кричит Курода, но Тору уже пролезает в вентиляцию, царапая локти о ржавые края.

Ая Мори, его напарница, ждёт в заброшенном доке у залива. У неё в руках старый радиопередатчик — связь с отделом оборвалась два часа назад. Тору приползает с окровавленным рукавом, суёт ей флешку: «Отвези в штаб. Они взломали наши частоты». Ая замечает следы погони на его спине — полосы от цепи, как от мотоциклетного колеса. «Ты же обещал не играть в героя», — её голос срывается, пока она давит на рану свёртком с рисом. Снаружи слышен рёв двигателей. Тору толкает её в люк: «Беги через тоннель». Сам остаётся, достаёт из-под ящиков запасной пистолет. На стене висит календарь с фото его дочери — завтра её школьный праздник.