Карен Такидзава

Тору Ватанабэ втирает пот со лба, стоя за стойкой бара «Красный фонарь». В кармане пальца лежит флешка с данными о последней операции якудзы — он должен передать её агенту из полиции к полуночи. За соседним столиком сидит Курода, его контакт, медленно размешивает лёд в виски. «Ты пахнешь страхом, как старый сыр», — бормочет Курода, внезапно хватая Тору за запястье. Из-за занавески выходят двое в чёрных костюмах, один щелкает ножом. Тору выдергивается, бьёт кружкой в горло ближайшему,