Последствия (2021)

Карлос, грузчик из порта Роттердама, находит в ящике с испанскими апельсинами потёртый блокнот с координатами и фразой *"La verdad está en el sur"*. Параллельно в Андалусии Инес, студентка-агроном, замечает, что оливковые деревья на семейной ферме отца гибнут — листья покрыты странным сизым налётом. «Это не грибок, — бормочет она, растирая лист между пальцев, — пахнет химией». В Брюсселе Люк, бывший журналист, получает от незнакомки конверт с фото лаборатории в Генте и обрывком голландской газеты, где обведена статья о смерти рыбака в Зейдерзее.

Йорис, сын погибшего рыбака, взламывает серверы портовой администрации, обнаружив перевозки грузов с пометкой *X-12*. «Ты знаешь, что они перевозят?» — спрашивает он Карлоса, пока они разгружают контейнер с маркировкой бельгийской фармкомпании. Инес, связав гибель деревьев с пробами воды из соседнего канала, сталкивается в кафе с Люком: её карта загрязнений совпадает с его данными о подпольных свалках. «Ваш канал впадает в Шельду, — тыкает он в экран, — а там — морские пути в Роттердам». Ночью в гентейской лаборатории находят пустые холодильники с этикетками на испанском и голландском.