Бессердечная (1 сезон)

Карлос вытирал пот со лба, стоя у киоска с тамалес на углу Проселочной и 5-го Мая. В кармане жгло пачку песо — плата за доставку свёртка в бар «Ла Касита». «Для Эстебана. Быстро», — бросил курьер с татуировкой койота на шее. По пути Карлос наткнулся на Лусию, которая разгружала ящики с фасолью у общественной кухни. «Опять везешь его грязь?» — она закинула волосы за ухо, оставив на щеке белую полосу от муки. «Маме нужны лекарства», — буркнул он, пряча пакет под ветровку. В воздухе висел запах пережаренного масла и выхлопов от старых «фольксвагенов».

Эстебан встретил его в задней комнате бара, разминая пальцы в золотых перстнях. «Следующий заказ — в порт. Или твоя сестрёнка вместо тебя пойдёт», — он бросил фотографию восьмилетней Мии, сделанную у школьных ворот. Лусия ждала Карлоса у полуразрушенной часовни Сан-Пабло, где местные хранили контрабандные медикаменты. «Они убьют тебя, как пса, — она ткнула пальцем в карту порта, — поможешь взорвать лодки — получишь билет в США». Карлос потрогал ствол в рюкзаке: «Если сдохну, отвезешь Мию к тёте в Гвадалахару?» Где-то вдали завыла сирена, и свет фар прорезал пыльные стёкла.