Герой-рационал перестраивает королевство (2 сезон)

Главный герой, инженер Такуми Судо, оказывается в фэнтезийном королевстве Араси после взрыва лаборатории в Токио. Вместо магии он использует прикладную математику: чинит сломанный водяной насос в деревне Кагецу, заменяя отсутствующие детали медными трубами из заброшенного храма. «Ты уверен, что эта штуковина не взорвётся, как твой… аппарат?» — спрашивает старейшина Гэн, указывая на чёрные следы сажи на рукаве Такуми. Тот рисует схему на обороте свитка с молитвами: «Если давление в трубах не превысит 2 атмосферы, ваши поля будут политы к закату». К вечеру крестьяне впервые за год получают чистую воду без ручного ведра.

Придворный кузнец Хирото, обученный Такуми делать стальные плуги вместо бронзовых, случайно плавит фамильный меч принцессы Саюри. «Твои «рациональные методы» разрушают традиции!» — кричит она, размахивая обломком клинка в тронном зале, где теперь висят графики урожайности. Такуми, жуя рисовую лепёшку за столом с чертежами канализации, парирует: «Ваш меч ломался каждые три месяца. Новый прослужит вашему правнуку». На следующий день он организует сбор медных монет из храмовых пожертвований для постройки ветряных мельниц, но сталкивается с самураем Рётаро, который режет шест с лопастями катаной: «Механизмы лишают людей силы духа». Такуми пересчитывает смету, глядя на обрубок шеста, — в углу пергамента остаётся клякса от имбирного чая.