Человеческое тело: мир внутри (1 сезон)

В лаборатории Стэнфорда доктор Лиза Моралес в синих латексных перчатках тычет указкой в экран, где мечется Т-клетка, окружённая частицами вируса гриппа. «Она как бармен на вечеринке — проверяет каждого гостя, — бормочет Лиза, поправляя очки. — Если молекулярный «пароль» не совпадает — в топку». Тем временем в Чикаго подросток Макс, облизывая пальцы после бургера, даже не подозревает, что его энтероциты сейчас высасывают глюкозу из картофеля фри, а печень, как перегруженный склад, складывает жир в гепатоциты.

В Бостонской клинике хирург Раджеш Патель, пока пациент под наркозом щёлкает зубами, показывает ассистенту надрез на кишке: «Видишь эти ворсинки? Они как бархат, но если сгладить — будешь голодать при полном холодильнике». В это время в спортзале женщина в розовых легинсах отжимается до дрожи — её мышцы буквально кричат от накопления ионов водорода. «Представь, будто внутри тебя горит костёр, а ты подкидываешь дрова, — говорит тренер, вытирая лоб полотенцем. — Завтра будет болеть, но митохондрии уже строят новые печки».