Барб и Звезда едут в Виста дель Мар (2021)

Барб, рыжая с веснушками, и Звезда, в фиолетовом парике до колен, выходят из раздолбанного автобуса «Виста Экспресс». Чемодан Барб — розовый, с оторванным колесом — застревает в дверях. «Опять этот кошмар!» — бормочет она, выдергивая ремешок с треском. Звезда, размахивая веером из пальмовых листьев, кричит водителю: «Эй, ты забыл наш термос с чаем мате!» На вокзале пахнет жареными бананами и бензином. В кармане у Барб — смятая карта с отметкой «Отель „Солнечный краб“», но вместо него они оказываются перед гостиницей «Лунный ёж», где лифт не работает, а в номере 303 журчит кран.

За завтраком Звезда, обливаясь гуакамоле, знакомится с Пабло — парнем в шляпе сколопендрой, который чинит мотороллер во дворе. «Тут в бухте медузы съели все провода», — объясняет он, пока Барб клеит пластырь на протекающую трубу. Вечером они тащат ящик с инструментами через рынок, где старуха в платке продаёт брелоки с светящимися акулами. «Если не починим насос до рассвета, отель зальёт», — говорит Пабло, а Звезда, надев ласты вместо перчаток, лезет в люк. Барб в это время торгуется за канистру клея: «Две песо, или я расскажу всем, что твой попугай имитирует сигнализацию!»