Отдача (2020)

Эйко ковырялся в двигателе Honda Civic, когда сестра принесла дневник с очередной двойкой по алгебре. «Папа взбесится, если ты не сдашь пересдачу в пятницу», — бросил он, вытирая руки промасленной тряпкой. Мирай, пряча под курткой сколотый лак на ногтях, пробормотала: «Да пофиг, в школе тупые задачи про поезда — кто вообще их составляет?» Вечером в метро на станции Сибуя брат заметил, что их поезд номер 207 исчез с табло, а вместо привычного туннеля за платформой зияла дыра с мерцающими проводами. Рэн, девушка с розовым ирокезом и татуировкой пиксельного дракона на запястье, позже объяснит им в подпольной мастерской за киоском с тако: «Кайрос» десятилетиями латал дыры между мирами, но сейчас порталы рвутся, как старые шины».

В заброшенном парке Хибия, где неоновые рекламы «Suntory» отражались в лужах от дождя, Эйко нашел блокировщик сигналов в форме ржавой банки из-под колы. «Судзуки из «Кайрос» уже выследил нас через камеры в вендинговых аппаратах», — предупредила Рэн, вскрывая чип на коленке. Когда корпоративные дроны окружили их у моста Аракава, Эйко впихнул сестру в такси, крича: «Беги к папе в мастерскую — там схема мотора от Civic в синей папке!» На рассвете Мирай нашла на асфальте следы шин, ведущие к порталу, который теперь напоминал разбитый экран телефона. В кармане куртки звенел ключ от Civic 1998 года — единственное, что осталось от брата.