Квебекзит (2020)

Пограничный КПП между Квебеком и Нью-Брансуиком: очередь, нервы, автоматчики в новой форме. Ещё вчера это была просто грунтовка, сегодня - государственная граница, и две женщины из числа коренного населения застревают ровно посередине. Они пересекали эту дорогу годами, а теперь их привычный маршрут стал яблоком раздора между канадской армией, свежеиспечёнными военными независимого Квебека и транснациональной нефтяной трубой. Референдум прошёл, карты перекроили, но на земле всё оборачивается абсурдным противостоянием на пятачке асфальта. Солдаты с двух сторон говорят на разных языках, а местные жители пытаются просто проехать в магазин. Героиням остаётся лавировать между бюрократией, патриотическим пылом и полным нежеланием уступать. Смесь языков - английского, французского и кри - создаёт какофонию, в которой никто никого не слышит. Вопрос только в том, что смешнее: новая форма или старые обиды, из-за которых разгорелся весь сыр-бор.