Квебекзит (2020)

Жан-Марк Леблан, архитектор из Монреаля, втирает пятно от кофе на чертеже старого амбара, который обещал переделать под кафе. Его жена Софи, учитель французского, развешивает мокрое белье на веревке во дворе дома в Сен-Жюльене — их новом адресе после переезда из города. «Ты уверен, что эта печь выдержит зиму?» — спрашивает она, тыча пальцем в ржавую трубу. Их дочь Мари, 14 лет, в наушниках и рваных джинсах, спорит с местным парнем Люком у автобусной остановки: «Твои коровы пугают моего кота, понял?» В школе Сен-Жюльена учитель истории Жиль Бертье поправляет очки и шепчет Софи на перемене: «Ваша дочь назвала нашу библиотеку "музеем пыли" — это прогресс?»

К февралю Жан-Марк теряет контракт на реконструкцию моста — заказчик сбежал в Онтарио с деньгами. Софи находит в рюкзаке Мари сигареты «Дю Морье» и билеты на автобус до Монреаля. «Ты снова встречаешься с тем панком из кафе?» — кричит Жан-Марк, разбивая кружку об раковину. В ту же ночь Люк приносит им банку кленового сиропа: «Для ваших блинчиков… Мари говорила, вы скучаете». Через неделю Жиль Бертье, пахнущий лошадьми и дезодорантом 80-х, помогает Софи чинить забор. «Вы знаете, — бормочет он, — я тоже когда-то хотел уехать». Мари в это время рисует граффити на сарае Люка — очертания монреальского небоскреба поверх коровьих пятен.