Братья Фрики (2 сезон)

Джейк ворчит, вытирая руки об промасленную тряпку, пока Лукас ковыряет отверткой в двигателе «Шеви» 78-го года. Гараж в Редленд-Сити пахнет бензином и старыми покрышками. «Пацан, хватит ныть — или ты думаешь, шеф в магазине запчастей тебя с распростертыми объятиями ждет?» — Лукас бросает гаечный ключ в ящик с грохотом. Джейк достает смятый чек из кармана: счет за аренду мастерской просрочен на две недели. «Слушай, есть тип со склада на Пайн-стрит — предлагал пять сотен за доставку «груза» до канадской границы. Быстро, без вопросов». Лукас хмыкает: «Ты ж даже на велике без фонаря ездить боишься».

Братья грузят ящики с непонятными электронными платами в багажник «Доджа» 90-го, купленного за $300. Лукас рисует маршрут на бумажной карте карандашом: объезжать трассу 71, где часто стоят копы. Ночью на парковке у заброшенной заправки Джейк дрожит, слушая, как Лукас торгуется с мужиком в кожаной куртке. «Ты что, в детекторы скорости встроенные веришь? Это контрабанда из Кливленда, приятель.» — куртка сует Лукасу пачку денег. На обратном пути синий «Форд» без номеров начинает преследование. Джейк давит на газ, Лукас кричит: «Поворот налево, там грунтовка!» — колеса срываются в грязь, фара разбивается о пень. Утром отец находит их спящими в гараже, обнявших полупустую бутылку виски. «Вы хоть двигатель починить успели?» — бормочет он, не замечая царапин на двери «Доджа».