Обед в Америке (2020)

Энди, 17 лет, щурится от яркого солнца, разглядывая упаковку с хлопьями в продуктовом магазине Спрингфилда. Переехав из Осаки к отцу-американцу, он вторую неделю пытается привыкнуть к местным завтракам. «Здесь даже тостеры громче», — бормочет он, пока мать втихирает банку арахисового масла в переполненный холодильник. «Мисо возьмём в следующий раз, — говорит она на ломаном английском, — а сегодня ешь как они». В школе Энди путает этажи, натыкаясь на Джейка — долговязого парня в кепке «Yankees». «Эй, самурай! — хохотнув, бросает тот, — Ты из тех, кто по телеку мелькает?». Лиза, рыжеволосая одноклассница, оттягивает Джейка за рукав: «Не обращай внимания. Покажу, где химичка прячет реактивы для опытов».

После уроков Энди моет посуду в «Sakura Diner» — семейном кафе с неоновой вывеской и меню в духе «суши-бургер». Отец, вытирая стойку, бросает: «Американцы любят васаби, пока он не жжёт нос». Энди экспериментирует, подмешивая имбирь в барбекю-соус. На осеннем фестивале его стенд с «роллами-косичками» из хот-догов и квашеной капусты вызывает ажиотаж. «Выглядит как еда пришельцев!» — кривится Джейк, но тут же заглатывает три штуки. Карлос, парень с гитарой за спиной, выкрикивает: «Эй, это же стиль Энди — полный хаос!». Лиза, облизывая пальцы, смеётся: «Горче, чем моя бабушка в день зарплаты». К вечеру Энди, прислонившись к киоску с лимонадом, слушает, как Джейк клянчит рецепт, и понимает — арахисовое масло не так уж плохо.