Идущий по аду (2020)

Чэнь Цзэ, детектив из района Цзюлун, размазывает пальцем остатки кофе на столе, пока листает фото жертвы с выжженным знаком *яньюэ* на груди. За окном офиса гудит ночной рынок — запах жареных кальмаров смешивается с дымом благовоний. «Ты уверена, что это не ритуальное убийство?» — бросает он Ли Минь, криминалистке в помятой униформе. Та молча достаёт из сумки амулет с треснувшим зеркалом: «Вчера нашли в желудке третьей жертвы. Такие использовали шаманы династии Цин, чтобы ловить демонов». По рации трещит голос напарника Вэя: «На Чёнваньской верфи ещё одно тело. На стене иероглифы кровью — похоже на проклятие рода».

В старом архиве Чэнь натыкается на фото 1987 года: та же метка на руке казнённого главы триады Чжоу Тяньло. «Он клялся вернуться из ада», — бормочет хранитель, вытирая пыль с папки. Ночью Чэнь преследует фигуру в чёрном плаще через доки. В тумане мелькает лицо — его отец, погибший при взрыве склада в 1998-м. «Ты стал их жертвой?» — кричит он, спотыкаясь о ржавые цепи. Ответом — свист ножа. Утром Ли Минь находит в кармане Чэня обгоревшую фотографию: детский сад, где красным обведено его лицо. «Они знают, где твоя дочь учится», — шепчет она, глядя на царапины на его запястье, похожие на цифру «9».