Слушай (2020)

Лео Кардозу, студент-архивист из Лиссабона, наткнулся в подвале муниципальной библиотеки на коробку с кассетами 80-х, помеченными «Проект «Голубь». На одной из записей женский голос на ломаном английском повторяла координаты: *«51°30’26″N, 0°07’39″W… они не дадут ему уйти»*. Пока Лео слушал кассету в кафе «Маргао», за окном грохотал трамвай №28; официантка, вытирая стойку, бросила: «Эти цифры — как в той истории про шпиона, которого в Темзе нашли». Тем временем в Лондоне Эмили Шоу, реставратор старых книг, обнаружила в переплете викторианского атласа пожелтевший дневник с теми же координатами, указывавшими на заброшенный док в Гринвиче. Ее соседка по общежитию, Софи, за чаем ехидничала: «Опять рыться в пыли будешь? Лучше сходим в паб — там парень с гитарой тебя второй день ждет».

При сверке записей выяснилось, что голос на кассете принадлежал матери Лео, исчезнувшей в 1987-м. Эмили, сравнивая почерк в дневнике с письмами своего отца-дипломата, нашла одинаковый символ — стилизованную чайку. *«Это не чайка, — сказал Лео по Zoom, пока его кот рвал в клочья обои, — в Алфаме такие рисовали на стенах перед забастовками — знак опасности»*. Встретившись в аэропорту Порту, они отправились в рыбацкую деревню Назаре, где местный алкоголик Жуан показал им полуразрушенную радиостанцию: *«Ваша мать и тот англичанин спрашивали про «голубей»… потом их машину нашли в утесе»*. Под бетонным блоком Эмили нашла медальон с фото — на снимке их родители стояли вместе, а на обороте была выцарапана та же чайка.