Весёлые дни с кошкой и собакой (1 сезон)

Сэйко, девушка двадцати семи лет, живет в трёхкомнатной квартире в районе Накано. Её рыжая кошка Мике каждое утро будит её, царапая дверь в спальню, а метис хаски Хачи таскает тапки из прихожей. «Опять мои носки в миске?» — Сэйко вытаскивает мокрый комок шерсти из-под дивана, пока Хачи виновато прячет морду за ковриком. После работы в бухгалтерии она забегает в магазин у станции, покупает консервы со скидкой и игрушку-удочку для Мике, которая равнодушно наблюдает с холодильника.

В субботу Сэйко везёт питомцев к родителям в Камакуру. Хачи, пристёгнутый на заднем сиденье, скулит, когда Мике вылезает из переноски и усаживается на приборную панель. «Слезай, тут же знак «стоп»!» — Сэйко одной рукой пытается вернуть кошку, другой сворачивает на узкую улочку. Вечером отец чинит сломанную калитку, а Хачи гоняет бабочек в саду. Мике, укрывшись под циновкой, крадёт кусочек гриль-лосося со стола. «Она снова это сделала», — вздыхает мать, пока Сэйко прячет рыбу в холодильник.