Снова 18 (1 сезон)

Чонсу, 37-летний офисный работник из Сеула, случайно просыпается в теле 18-летнего себя в провинциальном городке Кванджу, 2002 год. На кухне пахнет пережаренным кимчи — мать, в засаленном фартуке, ставит перед ним миску с холодным супом: *"Опять не выспался? Вчера с Хёном пил такju за гаражами?"* В школе Мина, его бывшая одноклассница в потёртой форме, тычет ему в бок ручкой: *"Ты сегодня странный. Как будто дедок в теле подростка"* — он вздрагивает, роняя учебник по алгебре с нацарапанными на обложке именами K-pop групп. Вечером Чонсу бежит к полуразрушенному дому бабушки — в реальном будущем его снесут под парковку — и копается в ржавой консервной банке под крыльцом, пытаясь найти письма отца, который ушёл из семьи, когда ему было шесть.

В продуктовом магазине отца, где пахнет затхлым рисом и мышами, Чонсу сталкивается с Тхэсиком — местным хулиганом в кожаном пиджаке, требующим «долг» за разбитую витрину. *"Если не отдашь 500 тысяч вон к пятнице, твой папаша останется без визы в Китай"*. Втихаря Чонсу ремонтирует старый мотоцикл Хёна, подрабатывает разносом лапши, чтобы собрать деньги, параллельно исправляя ошибки прошлого: возвращает украденные у Мины конспекты, предотвращает драку отца с соседом из-за спутниковой антенны. На школьном фестивале, под хриплые аккорды группы Seo Taiji, он признаётся Мине, что знает о её тайной мечте стать пианисткой: *"В другом будущем ты бросила музыку из-за травмы руки. Не дай этому случиться"*. Утром он просыпается в 2020-м с фото класса в кармане, где Мина смеётся, обняв гипс на запястье.