Скованные одной цепью (1 сезон)

Лиам, парень в потрёпанной кожаной куртке, и Эмили, с вечно затянутым в тугой пучок рыжими волосами, оказались прикованы друг к другу ржавой цепью длиной в полтора метра. Всё началось в докерском районе Ливерпуля: Эмили, пытаясь украсть конверт с данными о подпольных сделках, наткнулась на Лиама, который вскрывал тот же сейф. «Ты вообще видишь, куда лезешь?» — бросил он, когда цепь зацепилась за трубу, опрокинув бочку с машинным маслом. Теперь им приходится спать по очереди в заброшенном ангаре, где Лиам разводит костёр из старых газет, а Эмили чинит радиоприёмник, ловя обрывки новостей о погоне.

Они находят пристанище в подвале букинистического магазина на улице Брик-Лейн — хозяин, седой Артур с татуировкой якоря на шее, прячет их в обмен на расшифровку микрофильмов. «Ваши дружки из Скотланд-Ярда уже вчера обыскали паб „Красный Лис“», — предупреждает он, поправляя очки. Погоня приводит их на крышу вокзала Паддингтон: Эмили, спотыкаясь о цепи, кричит Лиаму, чтобы тот прыгал на грузовой поезд. Позже, в вагоне, заваленном ящиками с чаем, Лиам признаётся, что искал брата, пропавшего после взрыва на шахте в Йоркшире. Цепь они так и не сняли, но теперь Эмили носит ключ от неё на шнурке поверх водолазки.