Всё меняется (2019)

Карлос, 17 лет, каждое утро таскает ящики с бананами на рынке *Mercado de Mariscos*, чтобы оплатить учебу в *Instituto Nacional*. После школы он забирает младшую сестру Лусию из началки *Escuela República de Chile*, где учительница постоянно ворчит на нее за испачканную форму. В старом доме у порта, где трещины на стенах заклеены газетами 1999 года, Карлос находит в коробке с рыболовными крючками дневник отца-моряка, пропавшего в шторм. «*Si el mar te llama, no le hagas caso, mijo*», — пишет отец на последней странице. Лусия, разглядывая карту Панамы с отметками красным маркером, клянется, что это координаты клада.

Карлос ворует лодку у дяди Рикардо, который спит в гамаке после рома с *Coca-Cola*. Вместе с Лусией и одноклассницей Изабеллой, дочерью владельца судоремонтной мастерской, они плывут к острову Табога. Изабелла смеется над сломанным компасом: «*Tú navegas como un cangrejo, Carlos*». Ночью в пещере Лусия натыкается на ржавую цепь, а под ней — ящик с испанскими монетами и фотографией отца в военной форме. Возвращаясь, они попадают в туман, где силуэт корабля *Santa María* повторяет записи из дневника. Утром дядя Рикардо, чиня сеть, бормочет: «*El mar siempre devuelve lo que roba*», — но Карлос уже решает продать монеты, чтобы перевезти семью из трущоб в старый квартал Каско-Вьехо.