Капитани (1-2 сезон)

Марко, 16 лет, каждое утро до школы помогает отцу чинить сломанный трактор на винограднике под деревней Хоскирх. Его соседка Элиз, в очках с потрескавшейся оправой, тайком подбрасывает ему бутерброды с копченым арденнским сыром через ржавый забор. «Твой старик опять кричал из-за солярки?» — спрашивает она, пока Марко вытирает руки промасленной тряпкой. Через неделю банк присылает письмо — долги за технику, иначе землю продадут под туристические коттеджи.

В старом амбаре, где хранятся ящики с виноградными ножницами, Элиз находит под половицей карту 1943 года с отметкой возле реки Сюр. Ночью они копают в мокром гравии леса Ремерш, пока лопата не стучит по металлическому чемодану. Внутри — письма на немецком от деда Марко, участника Сопротивления, и ключи от заброшенного склада в городе. «Там могут быть документы на землю», — шепчет Элиз, снимая очки, запотевшие от дождя. Утром менеджер банка звонит отцу Марко: «До пятницы решите вопрос с оплатой».