Затаив дыхание (1 сезон)

Эмир ковырял ржавый замок на двери заброшенной мельницы в районе Бешикташ, пока его сестра Лейла тыкала пальцем в потрескавшийся экран телефона. «Бабам *хаста* — опять эти смски с угрозами, — выдохнула она, заворачиваясь в платок с османским узором. — *Hadi*, проверим верхний этаж до темноты». Внутри пахло овечьей шерстью и старыми газетами — на полу валялись обрывки заметок 90-х про исчезновения в квартале Каракёй. За углом Эмир нашел ржавый нож с гравировкой «Али-1963», а Лейла споткнулась о ящик с аудиокассетами, где голос старика шептал: «*Eğer duyarsan... kapıyı açma*».

На базаре в Ускюдаре торговец лукумом, пересчитывая лиры, пробурчал: «Ваш Али — *şeytan tüccarı*, он *kız* из семьи Сютчуоглу забрал в 98-м». Ночью у причала, где волны бились о баркасы, Эмир вцепился в рукав рыбака: «Покажешь тоннели под маяком — дам ползарплаты». В сыром подземелье фонарь выхватил цепь с амулетом *назар*, а Лейла нашла детский браслет с именем «Зейнеп». Когда тень с хриплым смехом двинулась к ним, Эмир сунул сестре нож: «Беги к *tekne*», — сам же схватил камень, чувствуя, как соленые брызги с Босфора слипают волосы.