Медовый месяц в Згеже (2018)

Элен и Пьер, пара из Лиона, прилетают в Згеж вместо обещанного Майорки из-за ошибки турагентства. В аэропорту Пьер пытается успокоить жену: *«Посмотри, тут хотя бы дешевое пиво»*, но Элен в ярости тычет пальцем в треснувшую плитку в номере дешевого отеля — вместо бассейна во дворе ржавая ванна. Они ссорятся из-за чемодана, который не влезает в узкий лифт, а вечером случайно заказывают в баре «зупэ пикульт» — оказывается, это холодный свекольник, который Пьер выплескивает в горшок с кактусом.

На второй день они встречают Марию, хозяйку кондитерской, которая дарит им пряники в форме лося и предлагает помочь снять комнату у ее сестры. Пьер, пытаясь чинить протекающий кран, заливает соседа снизу — старик в выцветшей кепке кричит по-польски, размахивая мокрыми газетами. Элен, смеясь, показывает Пьеру перевод в приложении: *«Он говорит, ты хуже, чем его коза»*. К вечеру они пьют самодельную настойку у костра с местными, а Мария учит Элен печь «сэрник» — Пьер роняет горячий сырник на колени и прыгает вокруг стола, пока все хлопают в ладоши под кассету с аккордеоном.